Jap, mir is faaaad XD
Und deshalb werd ich jetz einfach mal Super Psycho Love auf deutsch übersetzen ;3
ja, voll spannend, I know right x3
Super Psycho Love
*instrumental*
In letzter zeit macht mich etwas verrückt,
es hat damit zu tun, was du aus mir machst.
Kämpfe um deine Aufmerksamkeit, dich zu rufen bringt Besorgnis!*
Texte von dir und Sex von dir, sind Sachen, die sind nicht so ungewöhnlich,
Aber mit dir flirten dagegen, sag mir, warum fühl ich mich so unerwünscht?
VERDAMMT!
Wenn du mich nicht zurück willst, warum hast du so zu handeln?
Es ist verwirrend bis zum Kern, weil ich weiß, du willst es!
OH!
Und wenn du nicht jemand/etwas wesentliches für mich sein willst,
dann (sag), warum gibst du mir mehr?
Babe, ich weiß du willst es!
Sag, dass du mich jeden Tag willst,
sag, dass du mich auf jede Weise willst,
dass du mich brauchst,
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
Zielst, drückst ab, fühle den Schmerz immer größer werden,
werde verrückt von dem bitteren Gefühl!
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
*instrumental* (Super psycho ... Super psycho Liebe ... sie sehen uns nicht)
Zieh mich aus, in dunklen Ecken, wo uns alle anderen Augen meiden.
Sag mir wie ich dich hypnotisiere,
ich liebe und verachte dich!
Zurück in die Menge, wo du mich ignorierst,
Schlafzimmerblicke zu denen vor mir,
Wie soll ich damit umgehen?
Beleuchtete die Sicherung, und verpasste die Kerze,
VERDAMMT!
Wenn du mich gehen lassen willst,
Baby, bitte sag es mir einfach!
du wirst nicht damit durchkommen, mich weiterzuführen!
Sag, dass du mich jeden Tag willst,
sag, dass du mich auf jede Weise willst,
dass du mich brauchst,
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
Zielst, drückst ab, fühle den Schmerz immer größer werden,
werde verrückt von dem bitteren Gefühl!
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
*instrumental*
Sag, du willst mich,
sag, du brauchst mich,
zerreiß langsam mein Herz und lass mich bluten,
Du willst mich!
Du brauchst mich!
Du wirst mit mir zusammen sein!
Ich weiß du willst mich auch,
ich glaube du willst mich auch,
bitte sag, du willst mich auch,
denn, du wirst mir sagen,
dass du mich jeden Tag willst,
dass du mich auf jede Art und Weise willst,
dass du mich brauchst,
löst bei mir eine super psycho Liebe aus!
Zielst, drückst ab, fühle den Schmerz immer größer werden,
werde verrückt von dem bitteren Gefühl!
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
Sag, dass du mich jeden Tag willst,
sag, dass du mich auf jede Weise willst,
dass du mich brauchst,
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
Zielst, drückst ab, fühle den Schmerz immer größer werden,
werde verrückt von dem bitteren Gefühl!
löst bei mir super psycho** Liebe aus!
Ohhhhhhhhhh ohh oh ...
*(googleÜbersetzer? Ist das richtig? ya know, I'm still learning english, so ... sorry if something is wrong!)
*(wie übersetzt man das bitte so auf deutsch, dass es gut klingt? O.o Gomen!)
So, dat war meine Übersetzung.
Die findet man im Internet (is natürlich um Längen besser xD):
Etwas hat mich neuerdings verwirrt
Es hat mit dem zu tun
Wie du mich um deine Aufmerksamkeit kämpfen lässt
Dich zu rufen erweckt in mir ein Gefühl der Besorgnis
Texte von dir, Sex mit dir
Sind Dinge die nicht ungewöhnlich sind
Ich flirte mit dir - du bist voll dabei
Sag mir, wieso fühle ich mich ungewollt?
Verflucht, wenn du mich nicht wiederhaben willst
Warum musst du dich dann so verhalten?
Es verwirrt mich bis ins Innerste
Weil ich weiß das du es willst
Oh, und wenn du nichts
Ernsthaftes mit mir sein willst
Warum gibst du mir dann mehr?
Babe ich weiß das du es willst
Sag das du mich jeden Tag willst
Auf jede Art und Weise
Das du mich brauchst
Ich bin in eine Super Psycho Liebe geraten
Das Ziel: den Zünder auslösen
Fühle den stärker werdenden Schmerz
Ich werde wahnsinnig aufgrund des bitteren Gefühls
Gefangen in Super Psycho Liebe
Ziehst mich hinein
In dunkle Ecken
Sag mir wie ich dich faszinieren kann
Ich liebe und verachte dich
Zurück in der Masse, wo du mich ignorierst
Schlafzimmerblick für jene vor mir
Wie soll ich mich verhalten?
Entflamme den Zünder doch verfehle die Kerze
Verflucht, wenn du mich gehen lassen willst
Baby lass es mich einfach wissen
Das du nicht damit aufhören wirst
Mich zu beeinflussen
Sag das du mich jeden Tag willst
Auf jede Art und Weise
Das du mich brauchst
Ich bin in eine Super Psycho Liebe geraten
Das Ziel: den Zünder auslösen
Fühle den stärker werdenden Schmerz
Ich werde wahnsinnig aufgrund des bitteren Gefühls
Gefangen in Super Psycho Liebe
Sag du willst mich
Sag du brauchst mich
Reiß mein Herz langsam heraus
Und lass mich bluten
Du willst mich
Du brauchst mich
Du wirst
Mit mir zusammen sein
Ich weiß das du mich auch willst
Ich denke das du mich auch willst
Bitte sag das du mich auch willst
Du wirst mich nämlich wollen
Sag das du mich jeden Tag willst
Auf jede Art und Weise
Das du mich brauchst
Ich bin in eine Super Psycho Liebe geraten
Das Ziel: den Zünder auslösen
Fühle den stärker werdenden Schmerz
Ich werde wahnsinnig aufgrund des bitteren Gefühls
Gefangen in Super Psycho Liebe
Sag das du mich jeden Tag willst
Auf jede Art und Weise
Das du mich brauchst
Ich bin in eine Super Psycho Liebe geraten
Das Ziel: den Zünder auslösen
Fühle den stärker werdenden Schmerz
Ich werde wahnsinnig aufgrund des bitteren Gefühls
Gefangen in Super Psycho Liebe
Dat is die Originalversion:
Something lately drives me crazy
Has to do with how you make me
Struggle to get your attention
Calling you brings apprehension
Texts from you and sex from you
Are things that are not so uncommon
Flirt with you you're all about it
Tell me why I feel unwanted?
Damn, if you didn't want me back
Why'd you have to act like that?
It's confusing to the core
'Cause I know you want it
Oh, and if you don't wanna be
Something substantial with me
Then why do you give me more?
Babe I know you want it
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
[Don't see us]
Pull me off to darkened corners
Where all other eyes avoid us
Tell me how I mesmerize you
I love you and despise you
Back to the crowd where you ignore me
Bedroom eyes to those before me
How am I supposed to handle?
Lit the fuse and missed the candle
Damn, if you wanna let me go
Baby please just let me know
You're not gonna get away
With leading me on
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
[Ooh...]
Say you want me
Say you need me
Tear my heart out slow
And bleed me
You want me
You need me
You're gonna
Be with me
I know you want me too
I think you want me too
Please say you want me too
Because you're going to
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
